☆о³°″ Sanctifier ″°³о☆

沙理花 이제현 黃雀何方來去飛 황작하방래거비 참새들은 어디서 왔다가 날아가나? 一年農事不曾知 일년농사부증지 일 년 농사 어찌 되든 아랑곳 없네. 鰥翁獨自耕芸了 환옹독자경운료 홀아비 혼자서 논밭을 갈았건만. 耗塵田中禾黍爲 모진전중화서위 밭 가운데 벼와 기장 없어졌네. 고려시대 이제..

ChangeTitle(lNewState,lTitle,lArtist,lCode); div#articleContents font { line-height:1.4; } div#articleContents { line-height:1.4; word-wrap:break-word; } 沙理花 이제현 黃雀何方來去飛 황작하방래거비 참새들은 어디서 왔다가 날아가나? 一年農事不曾知 일년농사부증지 일 년 농사 어찌 되든 아랑곳없네. 鰥翁獨自耕芸了 환옹독자경운..

送人 船頭石尤風이/ 뱃머리에 불어오는 역풍은 恰如余心同이라./ 마치 내 마음과 같구나. 君西莫吹西러니/ 임이 서쪽으로 가려 할 적에는, 서쪽으로 불지 않더니 君東莫吹東이로다./ 임이 동쪽으로 가려하니, 동쪽으로 불지 않누나. ** 신흠(申欽): 조선 중기의 문장가 ** 석우풍(石尤風): 배의 방향과 반..

月 到沙窓妾恨多라 달빛 이 사창에 비치니 제 한이 많습니다 連理枝(연리지) 재천원작비학조(在天願作比壑鳥) ㅡ하늘에서는 比鶴鳥가 되기를 원하고 재지원위연리지(在地願爲連理枝) ㅡ땅에서는 連理枝가 되기를 원하네...... ** 나무의 결이[理] 하나로 이어진[連] 가지[枝] ** 뿌리가 다른 나뭇가지가 ..

漢詩의 세계 (사랑과 그리움1) 近來安否問如何오(요즘 안부가 어떠신지 묻습니다) 月到沙窓妾恨多라(달빛이 사창에 비치니 제 한이 많습니다) 若使夢魂行有跡이면(만일 꿈 속 넋으로 하여금 다닌 흔적 남기게 한다면) 門前石路便成沙리라(당신집 문앞 돌길은 곧 모래가 되었을 것입니다) 작자: 李玉峰..