사랑과 그리움/送人

送人   船頭石尤風이/ 뱃머리에 불어오는 역풍은     恰如余心同이라./ 마치 내 마음과 같구나. 君西莫吹西러니/ 임이 서쪽으로 가려 할 적에는, 서쪽으로 불지 않더니 君東莫吹東이로다./ 임이 동쪽으로 가려하니, 동쪽으로 불지 않누나.  **  신흠(申欽): 조선 중기의 문장가  ** 석우풍(石尤風): 배의 방향과 반대 방향에서 불어오는 바람        ㅡ 떠나려는 임을 붙들고 싶은 마음을, 배에 불어오는 역풍에 비유, 이별의 안타까움을 노래한 시.      待人   郞云月出來러니/ 그대, 달 뜨면 오신다더니  月出郞不來로다./ 달이 떠도 그대는 오시지 않는군요. 想應君在處엔/ 생각컨대, 아마도 그대가 계신곳은 山高月上遲로다./ 산이 높아 달 뜨는 것이 늦는가보군요.   ** 능운(凌雲): 조선시대의 여류 시인 ** 달이 뜨면 온다던 임을 원망하지 않고, 임이 계신곳은 산이 높아서 아직 달이 뜨지 않았으리라며  자신의 감정을 누르며 임에 대한 그리움을 노래한 시.             "學而時習之면 不亦說乎아라." " 말하는 것 걷기, 글 쓰는 것 달리기"

 

	자주쓰는 태그 : Write, Feeling, 시인의마을, 하루, Bible

댓글(2)

보내기 캘린더 대표 글로 다른 폴더로 | 수정 | 삭제 | 즐겨찾기 | 스크랩 (3)

흑장미 郞云月出來러니/ 그대, 달 뜨면 오신다더니 月出郞不來로다./ 달이 떠도 그대는 오시지 않는군요.   2007-09-13 02:22:44   흑장미 다시 또 공부하고 갑니다^^ 대단해요...접시꽃님~   2007-09-13 02:23:43   접시꽃 흑장미郞云月出來러니/ 그대, 달 뜨면 오신다더니 月出郞不來로다./ 달이 떠도 그대는 오시지 않는군요. 2007-09-13 02:22:44 흑장미다시 또 공부하고 갑니다^^ 대단해요...접시꽃님 2007-10-29 15:33:32