I Want to Report an Emergency
비상 상황 신고하기
ankle : 발목
emergency : 비상사태, 응급 상황
go ahead : 계속하다.
neighbor : 이웃
accident : 사고
report : 신고하다
operator : 교환원
sprain : 삐다
Exercise #1
What happened to you? 무슨 일이니?
I sprained my ankle. 발목을 삐었어.
How did it happen? 어떻게 된 건데?
I did it while I was jogging : 조깅하다가 그랬어.
Exercise #2
Operator, 911. 911입니다.
I want to report an emergency. 긴급 상황을 신고하고 싶은데요.
Yes, go ahead. 예, 계속하세요.
There is a fire in my neighbor's house. 저희 이웃집에 불이 났어요.
통증의 종류
ache : 아프다 hurt : 아프다, 다치게 하다 sore : 쓰린
Hi, Susan. What's wrong with your face? Is there anything wrong? 안녕, 수잔. 얼굴이 왜 그래? 무슨 일 있어?
My brother took my motorcycle this morning without my permission. 오늘 아침 내 남동생이 허락 없이 내 오토바이를 가지고 나갔어.
It's not that bad. If you have to go somewhere, I can drive you. 그렇게 나쁘지 않네. 너 어디 가야하면, 내가 태워줄게.
That's not the point. I am just anxious since my brother does not have a license. 그게 문제가 아니야. 남동생이 면허가 없어서 걱정이지.
That's not that good. If the police finds out, he will be in trouble. 큰일이네. 만약 경찰한테 걸리기라도 하면, 문제가 생길 텐데.
I know. Also, I hope he does not get into accident or anything. 그러니까. 사고나 뭐 다른 것에 휘말리지 않았으면 좋겠는데.
painful : 고통스러운
swell : 부어오르다
get hurt : 다치다
badly : 심하게
serious : 심각한
insist : 주장하다
trip : 발이 걸려 넘어지다, 실책을 저지르다
compartment : 열차의 객실
fire engine : 소방차
smoky : 연기가 자욱한
Exercise #1
Ouch! It hurts! 아야! 아프다
What happened to you? Which part did you get hurt? 무슨 일이야? 어딜 다친 거야?
My left ankle seems to be sprained. 왼쪽 발목을 삔 것 같아.
Let me see it. Oh, dear! Your ankle is badly swollen. Can you walk? 어디 보자. 세상에! 발목이 심하게 부었어. 걸을 수 있어?
It's been getting more and more painful. It really hurts to walk. 점점 더 아픈 것 같아. 너무 아파서 못 걷겠어.
It's seems to be serious. You should see a doctor. I'll call for a taxi. 심각한 것 같은데. 의사 선생님한테 가 봐야겠어. 내가 택시 부를게.
OK, if you insist. 그래, 네가 그렇다면
How did you sprain your ankle? 어떻게 하다가 발을 삔 거야?
I tripped while jogging. 조깅하다가 발이 걸려서 넘어졌어.
Exercise #2
Operator, 911. 911입니다.
I want to report an emergency! 긴급 상황을 신고하려고요.
Go ahead. 계속하세요.
There's fire in a subway train compartment. 지하철 객실에 불이 났어요.
OK. Where is it? 예. 어디신데요.
At the central subway station. 중앙지하철 역이예요.
We'll send a fire engine right away. 저희가 당장 소방차를 보낼게요.
Hurry! It's getting smoky. I can't see clearly. I can't breathe. 서둘러 주세요! 점점 더 연기가 자욱해져요. 제대로 볼 수도 없고, 숨을 쉴 수 없어요.
Yes. Our fire engine will be there in a few minutes. 예. 소방차가 몇 분 안에 도착할 거예요.
I can barely breathe. 숨을 쉴 수가 없어.
Breathe deeply, don't say anything! Relax and let go of trying to control.
깊게 심호흡을 하세요. 아무 말 하지 말고요. 긴장을 푼 다음에 상황을 통제해보려는 생각 자체를 없애세요.
Don’t hurry. 서둘지 마라.
emergency : 응급사태
compartment : 열차의 객실
right away : 즉시(=immediately)
operator : 전화 안내원, 교환원
in a few minutes : 몇 분 안에
I want to report a robbery. 강도(도둑)를 신고하고 싶은데요.
Where is it? 어디예요?
On hudson street. 허드슨 가예요.
Please tell me what's happening. 무슨 일이 일어나고 있는지 말해주세요.
Two thieves are escaping by motorcycle right now. 도둑 두 명이 지금 오토바이로 도망가고 있어요.
footing : 걸음, 발 디딤
car accident : 차사고
location : 위치
airplane crash : 비행기 추락
원인 묻기
How come your sprained your ankle? 어떻게 하다가 발을 뼜어?
I lost my footing in the road. 길에서 발을 헛디뎠어.
How did your ankle get sprained? 어떻게 발목을 삔 거야?
I tripped while jogging. 조깅하다가 발을 헛디뎠어.
How did you sprain your ankle? 어떻게 발목을 삔 거야?
I tripped on a stone. 돌에 발이 걸려서 넘어졌어.
비상 상황 신고
I want to report a car accident. 자동차 사고를 신고를 하고 싶은데요.
OK. Where is it? 예. 어디예요?
I'd like to report a big fire. 큰 화재가 난 것을 신고하고 싶어요.
OK. May I have your name and the location of the accident? 예. 신고하신 분 성함과 사고 위치를 알려 주시겠어요?
There has been an airplane crash. 비행기 추락 사고가 있었어요.
Where did it happen? 어디서 일어난 일이죠?
Hoe did you …? '어떻게 당신이 ~ 했나요?
How did you lose your weight? 살 어떻게 뺐어요?
How did you lose your wallet. 지갑을 어떻게 잃어버렸어요?
How did you fine out? 어떻게 알아냈어?
How did you meet your boyfriend? 남자 친구 어떻게 만났어?
'I want to'와 ‘I would like to’는 둘 다 ‘~하고 싶다’라는 표현인데, 'would like to'는 좀 더 부드러운 표현이고 ‘want to'는 강한 욕구 표현이다.
• Look, if you don't want to go, I'll go. 당신이 가기 싫으면 내가 갈게요.
• If you want to unload, go ahead. 그래야 홀가분하다면, 그러시죠.
• I would like to reciprocate your kindness. 당신의 친절에 보답하고 싶습니다.
• I would like to go with you, only I have no time. 같이 가도 좋은데 다만 시간이 없습니다.
• The airplane crash was a tragic accident. 여객기 추락은 대참사였다
• There was one survivor at the crash. 추락사고에 생존자가 한명 있었어.
영어는 응용이다.