Lesson 12 _ Welcome to My House, David 47~51
외국인 친구 집에 초대하기(1)
show around: 이리저리 보여주다
cozy: 편안한
chopstick: 젓가락
fingers: 손가락
give it a try: 시도해 보다
yourself: 너 자신, 너 스스로
living room: 거실
Exercise#1(외국인 친구의 집에서)
Let me show you around my living room first. 우리 집 거실부터 보여줄게.
Great, You have such a cozy living room. 좋아, 정말 아늑한 거실이네.
Please, make yourself like home. 너희 집처럼 생각해.
Oh, Thank you. 오, 고마워.
Exercise#2(한국인의 식사)
Hey, Insu. Can you show to use chopsticks? 인수야, 젓가락 사용법 좀 알려줄래?
Of course. Hold them this way with your fingers. 물론이지. 손가락을 이렇게 들어봐.
I will give it a try. 시도해볼게.
Good job! 잘 하네.
외국인 친구 집에 초대하기(2)
traditional: 전통적인
uncomfortable: 불편한
similar: 비슷한
interesting: 흥미 있는
mattress: 침대쿠션
modern: 현대적인
living room: 거실
bedroom: 침실
quilt: 누벼서 만든 이불
dissimilar: 비슷하지 않은, 서로 다른
Let me show you around my house, Susan. Here is living room. 수잔. 우리 집을 구경시켜줄게
It is very similar to back in States. 미국이랑 많이 비슷하네.
Yes. I don't live in traditional style bedroom, if you like. 응. 난 전통적인 한국구조의 집에서 살지 않거든. 사실, 네가
원한다면 전통적인 스타일의 침실을 보여줄 수도 있어.
Sure. That would be interesting. 그래. 그거 흥미롭겠는데?
As you can see, some of Koreans do not use bed. Instead, we use this thick quilt. It's called 'Yo'.
보다시피 일부 한국 사람들은 침대를 사용하지 않아. 그 대신 이런 두꺼운 이불을 사용하지. 이것은 ‘요’라고 불러.
Wow, I feel great to learn more about Korea. 우와, 한국에 대해서 좀 배우니까 정말 좋은데.
외국인 친구 집에 초대하기(3)
cushion: 쿠션
chopsticks: 젓가락
fold: 잡다, 접어 포개다
ose: 가정하다, 추측하다
natural: 타고난, 선천적인, 천부적인 재능을 지닌 자
join us: 같이하자, 참석해
give it try: 시도해보다 한번 해보다.
** have never + 과거분사: ~해 본적 없다.
Dinner is ready, Susan. Please join us. 수잔, 저녁 준비 다 됐어. 같이 밥 먹자.
Oh. Where do I suppose to sit? There is no chair. 오. 내가 어디에 앉아야 하는 거야? 의자가 없네.
You can sit on the cushion. It's called 'Bang-Seok' in Korean. 쿠션위에 앉으면 돼. 이건 한국말로 ‘방석’이라고 해.
Wow. Food looks great. Your mom cooked a lot. Insu, I have never used chopsticks before.
우와. 음식들이 맛있어 보인다. 어머니가 음식을 많이 하셨네. 인수야 그런데 한 번도 젓가락을 사용해 본 적이 없어.
Really? Here, let me show you how to use them. Why don't you give it a try?
정말? 여기, 내가 사용법을 가르쳐줄게. 한번 시도해볼래?
Okay. I will give it a try. 그래. 한번 해볼게.
Good! You are natural at this. 잘한다! 너 타고났구나.
Thanks. I try. 고마워. 노력하지.
I try: '내가 좀 하지‘의 뜻으로 칭찬을 하면 감사의 뜻을 전하며 존중이 섞인 농담으로 하는 말.
한국의 음식 문화 소개
What is this red food? 이 빨간색 음식은 뭐니?
It's called Kimchi. It's a type of pickled cabbage. 김치야. 일종의 절인 배추지.
I'll taste it. Oh, it's very spicy, but delicious. 맛을 한번 볼게. 와, 이거 아주 매운데 맛있네.
외국인 친구 집에 초대하기(4)
I'll show you around my house, Here is the living room. 우리 집을 구경시켜줄게. 여기가 거실이야.
It's very similar structure to U. S. 미국이랑 아주 비슷한 구조구나.
Let's take a look at my classroom. 우리교실을 한 번 둘러보자.
Oh. It's quite big and cleam. 와. 꽤(어느 정도) 크고 깨끗하네.
I'll show you the way. Please follow me. 내가 길을 안내할 게 따라와.
Thanks a lot. 고마워.
Here, let me show you how. Why don't you try? 여기, 내가 어떻게 하는 건지 보여줄게. 한번 해보지 않을래?
Thanks. I'll try to do it for myself. 고마워. 내가 스스로 해볼게.
Isn't that cold and uncomfortable? 이거 춥고 불편하지 않니?
Why don't you feel the floor under the mattress? 매트 밑에 바닥을 한번 만져봐.
What about going out for dinner? 나가서 저녁 먹는 거 어때?
Fine. Let's try some Korean food. 좋아. 한음식을 먹어보자.
영어는 응용이다. 