|
We've Heard a Lot about You 56 ~ 59
친구 집 방문하기
take a shower : 샤워를 하다
loud : 시끄러운, 소리가 큰
anything : 아무거나, 어떤 것
headphone : 헤드폰
I have heard a lot about ~ ; ~에 대해 많이 들었다.
never mind : 개의치 마세요. 신경 쓰지 마세요.
trouble : 나쁜 일. 문제
a great deal of : 많은
pretend : ~인 척하다
during : ~동안에
by the way : 그나저나, 그런데
Exercise #1
Is it OK if I take a shower now? 지금 샤워를 해도 되나요?
Of course. You can take a shower an time you want. 물론이죠. 원할 때 아무 때나 샤워해도 되요.
Where is the bathroom. please? 화장실은 어디에 있죠?
This way. 이쪽이에요.
Exercise #2
Is there anything I need to know? 제가 알아야 할 것이 있나요?
Yes. Please don't play loud music after 10 o' clock. 예. 10시 이후에는 시끄러운 음악을 틀지 말아주세요.
Don't worry. If I want to listen to music. I'll use my headphones.
걱정 마세요. 제가 음악을 듣고 싶으면, 헤드폰을 사용할게요.
Thank you. 고맙습니다.
Is it OK if ~?
if 뒤에 어떤 표현이든 써서 허락을 구하는 말을 할 수 있다. “May I ~?. Can I ~?, Would you mind ~?" 등도 사용할 수 있다. Would you mind 뒤에는 동사에 ~ing 형태를 붙여서 쓴다는 것을 잊지 말자.
Is it OK if I play the piano here? 여기서 피아노 쳐도 되나요?
Is it OK if I come with you? 너랑 같이 가도 되겠니?
May(Can) I use your bathroom? 화장실 좀 써도 되겠니?
Would you mind smoking here? 여기서 담배 피워도 되나요?
So, you must be Insu. Welcome. Come in. 네가 인수구나. 어서와. 반가워.
Oh, how do you do? I am Insu Kim. 처음 뵙겠습니다. 저는 김인수예요.
I'm David's father. We've heard a lot about you from David. 난 데이비드 아빠란다. 데이비드에게 얘기 많이 들었어.
Hello. sir. I've also heard a lot about from David. 안녕하세요. 저도 데이비드에게 얘기 많이 들었어요.
Nothing bad. I hope. 나쁜 얘기는 아니었으면 좋겠네.
Excuse me? Nothing bad. 네? 나쁜 얘기요?
Insu, my father's just joking. Don't worry about it. He is pretending I might have said bad things about him to you. 인수야 아빠가 농담하시는 거야. 걱정하지 마. 내가 너한테 나쁜 얘기를 했을지도 모른다고 농담하시는 거야.
Oh! Of course, nothing bad! By the way, I'm afraid I might cause you a great deal of trouble during my stay.
물론 나쁜 얘기 안 들었죠. 제가 머무는 동안 실례가 되는 게 아닐까 걱정이에요.
Never mind! I hope you will enjoy your stay. Is it OK if we call you Insu.
신경 쓰지 마라. 즐겁게 지내길 바란다. 인수라고 불러도 괜찮니?
Sure. It's very kind of you. 그럼요. 정말 친절하시네요.
You must ~
must는 ‘~해야만 한다.’와 ‘~임에 틀림없다.’외에도 확신을 가지고 말할 때 쓰이는 must의 다른 용법의 예
You must be hungry. 너 배고프구나.
You must be very happy. 너 정말 행복하겠구나.
You must love your wife very much. 너 정말 부인을 사랑하는구나.
share : 나누다
bunk bed : 이층 침대
different 다른
floor :바닥
bottom bunk : 밑에 있는 침대(이층 침대의 밑 칸)
This is your room. You'll share if with David. 이게 네 방이야. 데이비드와 같이 쓰게 될 거야.
Wow! It's really nice. Oh! A bunk bed! 우와. 정말 좋네요. 오! 2층 침대네요.
Is there anything wrong? 무슨 문제라도 있니?
Nothing. It's just little different. I usually sleep on a mattress on the floor. Is it OK if I use the bottom bunk?
아니에요. 그냥 좀 달라서요. 전 보통 바닥에 그냥 요를 깔고 자거든요. 내가 밑에서 자도 될까?
Don't worry. I will be fine with that. 걱정 마. 난 괜찮아.
By the way, is there anything I need to know? 그나저나 제가 알아야 할 것들이 있나요?
Yes. Please don't play any loud music after 10 o' clock. The people next door have young children.
응. 10시 이후에는 시끄러운 음악을 틀지 마. 옆집 사람들에게 어린애들이 있거든.
I will. If I want to listen to music, I'll use my headphones. 그럴게요. 만약 음악이 듣고 싶으면, 헤드폰을 사용할게요.
Thank you. 고맙다.
wash hair : 머리를 감다.
keep in mind : 명심하다.
make sure : 확실히 하다.
Is it OK if I wash my hair now? 제가 지금 머리를 감아도 될까요?
That's no problem, but don't take too long or we'll be late. 문제없어요. 하지만 너무 오래 걸리진 마세요. 그렇지 않으면 우리 늦을 거예요.
Do you mind if I use your telephone? 내가 전화기를 사용해도 될까?
Of course not. You can use the telephone anytime you want. 당연히 되지. 네가 아무 때나 원할 때 사용하면 돼.
Would it be all right if I take a shower? 내가 샤워를 해도 괜찮을까?
That's no problem at all. 문제 될 거 없어.
Is there anything I need to know? 내가 알아야 할 것이 있니?
Yes. Please don't play any loud music after 10 o' clock. 응. 밤 10시 이후에는 시끄러운 음악은 틀지 말아줘.
Is there anything I should keep in mind? 내가 알아둬야 할 것이 있니?
Yes. Please don't make any noise after 11 o' clock. 밤 11시 이후에는 소음을 내지 말아줘.
What should I keep in mind? 내가 뭘 알아두어야 할까?
Please make sure you don't play the piano after 8 o' clock. 밤 8시 이후에는 피아노를 치지 않도록 해 줘.
한국에서의 홈스테이
I hope you have a great time while you are in Korea. 한국에 계신 동안 즐거운 시간이 바라요.
May I recommend you some tourist attractions? 제가 관광지를 소개해드릴게요.
This is the kitchen. Here is the refrigerator, microwave and gas stove. 여기가 부엌이에요. 여기 냉장고, 전자레인지, 가스레인지가 있어요.
Here is a washer. You can use it if you want. 여기 세탁기가 있어요. 원하시면 사용하세요.
We don't have a drier. You may hang your laundry over here. 건조기는 없어요. 이쪽에 세탁물을 걸어 말리시면 돼요.
Which would you like to have for breakfast? 아침식사로 무엇을 드시겠어요?
Did you sleep well last night? 잘 주무셨어요?
When will you come back home? 언제 집에 오세요?
Do you have anything particular to ask me? 특별히 부탁하고 싶은 게 있나요?
If you make a long distance or international call, please let us know in advance. 장거리나 국제 전화를 하시려면 미리 연락주세요.
Did you have anything uncomfortable? 불편한 것은 없으셨어요?
It's a great pleasure to have you as a guest in my house, and we all welcome you. 저희 집에 오셔서 정말 기쁘고, 저희가족 모두 환영합니다.
초대할 때
ex : Are you free on Friday night? 금요일 밤에 시간 괜찮니?
Would you like to join us? 우리와 함께 할래?
Would you like to come to the party? 파티에 올래?
Would you like to have dinner with me? 나랑 저녁 같이 먹을래?
Let's have some drink this Saturday. 이번 주 토요일에 술 한 잔 하자.
방문할 때
ex : May I come in? 들어가도 될까요?
Thank you for inviting me? 초대해줘서 고마워.
You have a lovely house. 집이 정말 멋지다.
I should be going soon. 이제 그만 가야겠네요.(초대받은 집에서 나가야 할 때.
| 
영어는 응용이다. 