Lesson 10 - I'm Not Feeling Well, Doctor 39~ 42
의사, 약사와 대화하기(1)
** how often: 얼마나 자주 ** half an hour : 30분 ** meal: 식사 ** medicine: 약 ** walk up: 올라가다
** reath: 숨, 호흡 ** run out of: 달아나다, 쫒기다, 촉박하다 ** every time: ~할 때 마다, 매번 ** take: 먹(투여)다.
Exercise# 1
Is there anything wrong with you? 무슨 이상이라도 있는 거예요?
Every time I walk up to the stairs, I run out of breath easily. 계단에 오를 때마다 숨이 쉽게 차오르는데요.
Have you seen a doctor? 의사 선생님께 찾아갔었나요?
Not yet. But I am going to see one this afternoon. 아직요. 오늘 오후에 찾아뵈려고요.
Exercise# 2
Here is your medicine. 여기 약 있습니다.
How often do I need to take this medicine? 얼마나 자주 약을 먹어야 하나요?
Take it three times a day every half an hour after the meals. 하루에 세 번, 식후 30분 뒤에 드시면 됩니다.
(before the meal: 식사 전)
Okay, thank you. 알겠습니다. 감사합니다.
running out of breath의 여러 가지 의미: ‘숨이 차다’라는 뜻으로 너무 행복하거나 감격했을 때에도 쓸 수 있다.
out of my breath는 ‘벅차오르다’라는 뜻으로,
running out of의 뜻은 ‘~를 다 써버리다. ~가 없어지다(물건 등), 바닥내다’라는 뜻을 가지고 있다. running out of breath라고 하면 ‘호흡이 바닥나다’라는 뜻으로 숨이 차오르고 가쁘다는 의미로 이해하면 된다.
running out of money/ bread/ gas라고 하면 ‘돈/ 빵/ 가스가 다 떨어졌다’라는 뜻이다.
===================================================================================================
의사, 약사와 대화하기(2)
** sore throat: 목통증 ** flu: 감기 또는 몸살 ** headache: 두통 ** suffer: 시달림, 고통 받다
** fever: 열 ** prescription: 처방전, 진단서 ** appetite: 식욕 ** pharmacist: 약사 ** examine: 진료
** symptom: 증상 ** ache: 아픔, 고통 ** stomachache: 복통 ** toothache: 치통
In the Clinic(진료실 안)
How do you feel? 상태가 어떠세요?
I don't feel well, doctor. 별로 안 좋아요.
What are your symptoms? 어떤 증상들이 있지요?
I have headaches and a sire throat. 두통과 목에 통증이 있어요.
Do you have a fever as well? 열도 있으신가요?
Yes, I do. And I don't have any appetite. 예. 그리고 식욕도 없어요.
Please lie down on the bad. I'll examine you. 침대에 누워 보세요. 진찰하겠습니다.
What am I suffering from? 제가 지금 어떤 것에 시달리고 있습니까?
Don't worry. It's just the flu. You'll get better soon. Please give this prescription to your local pharmacist.
걱정 마세요. 그냥 감기예요. 곧 좋아질 거예요. 이 진단서를 근처(지역) 약사에게 주시면 됩니다.
as well: ~도 역시. 또한
appetite: 식욕
appetizer: 식욕을 돋우는 음식, 전채요리
suffer from~: ~로 고통 받다
get better: 나아지다.
have[catch, get] (the) flu 유행성 감기에 걸려 있다[걸리다]
=======================================================================================
의사 약사와 대화하기(3)
** sleepy: 졸리다 ** medicine: 약 ** pill: 알약 ** prescription: 처방전 ** pharmacist: 약사
Can I get some medicine here. 여기서 약을 살 수 있나요?
Sure. Do you a prescription? 그럼요. 처방전은 가지고 계신가요?
Here is my prescription. 여기 제 처방전이요.
Okay. Please take a seat and wait for a moment. 예. 잠시만 앉아서 기다려 주세요.
Thank you. 감사합니다.
Here is your medicine. 여기 약 준비 됐습니다.
How often should I take this medicine? 얼마나 자주 약을 먹어야 하나요?
Take two pills after meals It will make you feel little sleepy.
식사 후에 두 알씩 복용하시면 됩니다. 약이 아미 약간 졸리게 만들 거예요.
Thank you so much. You have a good day. 감사합니다. 좋은 하루 되세요.
Is my prescription ready? 제 처방전이 준비 됐나요?
take a seat: 앉다.
wait for a moment: 잠시 기다리라.
constipation: 변비
sleepy: 졸리다.
dizzy: 어지럽다.
not feeling well: 기분이 좋지 않다.
Take four pills half an hour before the meals. 밥 먹기 30분 전에 알약 4개 드세요.
Before your holiday, ask your pharmacist to recommend something for travel sickness.
휴가 전에 담당 약사에게 멀미에 좋은 약을 추천해달라고 부탁하세요.
Take this prescription to the local pharmacist. 이 처방을 근처 약국으로 가져가세요.
She works down at the pharmacy. 그녀는 약국에서 일하고 있다.
