2007/06/13
긴 이야기, 짧은 成語 (1)
白眉: 馬氏五常에 白眉最良이라.
백미: 마씨오상 백미최량
마씨 다섯 형제중에, 흰 눈썹이 가장 어질다. '白眉' 는 오형제 중에
흰눈썹을 가진 마량이 가장 어질고 재능이 뛰어났기 때문에 '가장 뛰어나다.' 라는 의미를 지님.
** 群鷄一鶴
近墨者黑: 近朱者赤이요, 近墨者黑이라. 聲和則響淸하고, 形正則影直이라.
근묵자흑: 근묵자적 근묵자흑 성화즉향청 형정즉영직
붉은 주사를 가까이 하는 자는 붉어지고, 먹을 가까이 하는 사람은 검어진다.
소리가 조화로우면 그 울림도 맑고, 모양이 바르면 그림자도 곧다.
사람은 자신도 모르게 자기가 가까이 하는 친구들을 닮아가 행동에 영향을 받는 다는 뜻
五十步百步: 以五十步로 笑百步則何如오?
오십보백보: 이오십보로 소백보즉하여
오십걸음으로써 백 걸음을 비웃는다면 어떠한가?
조금 더하고 못하고 정도의 차이는 있으나 도망갔다는 점(본질)에서 같음.
** 大同小異: 거의 같고 조금 다름/ 難兄難弟: 양자의 낫고 못함이 없음/ 莫上莫下: 우열의 차가 없음
