|
get to the post office: 우체국에 가다 do me a favor: 부탁 하나만 할게 Go straight this street: 곧장 이 길로 가세요 Turn left at the corner:모퉁이에서 왼쪽으로 가세요 That's correct: 맞아요 how to get: 얻는 법 put A into B: A를 B속에 넣다 How can I get to the post office? 우체국에 어떻게 갈 수 있나요? Go straight down this street and turn left at the corner. 이 거리로 곧장 가셔서 모퉁이에서 왼쪽으로 가세요. Go straight and then turn left? 곧장 가서 왼쪽으로요? That's correct. 맞아요. Could you please do me a favor? 부탁 좀 들어주시겠어요? Of course. What's the problem? 그럼요. 무슨 일이지요? I don't know how to get a ticket from this machine. 이 기계에서 표를 사는 방법을 모르겠어요. It's easy. First, press the area button. Second, put the coins into the slot, Then take the ticket. That's all 쉬워요. 먼저, 지역 단추를 누르세요. 둘째로 구멍에 동전을 넣으세요. 그리고 나서 표를 꺼내요. 그게 다예요. move in: 이사 오다. move out: 이사 가다. neighbor: 이웃 be busy moving in: 이사 오는데 바쁘다. department store: 백화점 block: 시가지의 구획단위 turn right: 우회전 하다 Hi! I've seen you around out building. I'm your new neighbor David. I just moved in. 안녕! 우리 집 근처에서 너를 본 적이 있어. 나는 너의 옆집에 새로 이사 온 데이비드라고 해. Oh, Pleased to meet you. I'm Insu. 오! 만나서 기뻐. 나는 인수야. Sorry I haven't come over to say Hello yet! I've been busy moving in. 진작에 인사하러 가지 못해 미안해. 바빴거든. Do you need any help? 내가 뭐라도 도와줄 게 있니? Well, yes, actually. I'm looking for a bank. Are there any around here? 음, 사실은 그래. 은행을 찾고 있어. 이 부근에 은행이 있니? Yes, there is one at the corner. 응, 모퉁이에 하나 있어 Ok. And is there a department store near here? 그렇군. 그리고 백화점이 이 근처에 있니? Well, there are some on Fist Street. 1가에 몇 개 있어. How can I get to First Street? 1가에 어떻게 가야 하니? Go straight one block and turn right. 곧장 한 블록 가서 오른쪽으로 돌면 돼. Thank you. 고마워 You're welcome. 천만에.
미국에서 하지 말아야 할 몇 가지 Don't go around at night without any money. 밤에는 돈 한 푼 없이 다니지 않는다. 왜냐하면, 강도가 덮쳤을 때 돈이 하나도 없으면 약이 올라서 총을 쏘기 때문 에 이런 경우에 대비해서 빼앗길 돈을 약간 넣고 다녀야 총을 안 맞는다. Don't have a second thought at the sight of dead deers. 길을 가다가 죽은 사슴을 보더라도 딴 생각은 금물이다. Don't argue with the police when they stop you. 경찰과 한국식으로 실랑이를 하지 않는다. 더 크게 당한다. Don't order hamburgers Mc Donald in the morning. 아침에는 맥도널드에 가서 햄버거를 주문하지 않는다. 미국에서는 아침에 햄버거를 먹지 않으며, 아침은 Big Breakfast 계란과 햄으로 이루어진 메뉴가 따로 있다. 그게 아니면 도너츠를 커피와 함께 먹는다. Don't wear short pants or mini skirt without shaving your legs. 다리에 털을 면도하지 않고 짧은 반바지나 미니스커트를 입지 않는다. Don't barbecue inside your house. 실내에서는 바비큐를 해 먹지 않는다. Don't touch any unknown grass in the garden. 마당에서 잘 모르는 풀은 만지지 않는다. 워낙 여러 가지 다양한 종류의 풀들이 많기 때문에 위험한 독촉도 많다. Don't throw away the receipt and the boxes. 영수증이나 박스 등을 버리지 않는다. 영수증은 환불 받을 때 꼭 필요하다. Don't borrow money at the casino. 카지노에서 돈을 절대로 바꾸지 않는다. 마피아가 회수하러 온다. Don't see a doctor without making an appointment. 약속 없이 의사를 찾아가지 않는다.
May I help you with your breakfast? 아침 식사를 드시겠어요? At what time do you have breakfast? 아침 식사는 몇 시에 하십니까? Try our Breakfast Burritos or Huevos Rancheros. 아침 메뉴인 브리토나 후에버스 란체로스를 드셔 보세요. I breakfasted on bread and butter alone. 나는 조반으로 버터를 바른 빵만을 먹었다.
나 지금 도 닦으러 가는 중 At the subway station Could you please do me a favor? 부탁 좀 들어 주시겠어요? Sure. What's the problem? 그럼요. 무슨 일이지요? I don't know how to get a ticket from this machine. 이 기계에서 표를 사는 방법을 모르겠어요. It's easy. First, press the area button. Second, put the coins into the slot. Then take the ticket. That's all. 쉬워요. 먼저 지역버튼을 누르세요. 둘째로 구멍에 동전을 넣으세요. 그리고 나서 표를 꺼내세요. 그게 다예요. OK. Press the area button… Which button? 좋아요. 지역 버튼을 누르라…. 어느 버튼이지요? Where are you going? 어디로 갈 건데요? City Hall. 시청이요. That's the first area. So, press this button. 시청은 1구역이에요. 그러니 이 버튼을 누르세요. Press the first area button, put the coins in, take the ticket. That's easy. 1구역 버튼을 누르고, 동전을 넣고, 표를 꺼내라. 쉽군요. 길 묻기, 지시하기 길 묻기 I'm looking for a supermarket. Are there any around here? 슈퍼마켓을 찾고 있어요. 여기 주변에 있나요? Yes, there is one on the comer. 예, 모퉁이에 하나 있어요. How can I get to First Street? 1가에 어떻게 갈 수 있나요? Go straight one block and turn right. 곧장 한 구역을 가서 오른쪽으로 돌아요. Where is the post office? 우체국이 어디예요? It's behind that building. 저 큰 건물 뒤편이요. 지시하기 I don't know how to get a ticket from this machine. 이 기계에서 표를 어떻게 사는지 모르겠어요. It's easy. First, press the area button. Second, put the coins into the slot. Then take the ticket. That's all. 쉬워요. 먼저, 지역 단추를 누르세요. 둘째로 구멍에 동전을 넣으세요. 그리고 나서 표를 꺼내세요. 그게 다예요. Could you please tell me how to make a copy on this machine? 이 기계로 복사하는 법 좀 알려 주시겠어요?
First, put the paper face down. Second, Second, press the button. Then take the copy. 먼저, 종이 앞면을 아래로 대요. 둘째, 단추를 눌러요. 그리고 복사본을 가져가요. |
'—…³οο ı ĿØЦЁ УØЧ > ´˝˚³οο ı Łονё 會話' 카테고리의 다른 글
| Lesson 7 - 26~29 /허락 구하기, 경험 묻기 (0) | 2008.07.31 |
|---|---|
| Lesson 6 22~25/ 전화하기, 약속하기 (0) | 2008.07.30 |
| 음식 주문하기, 음식 권하기 (0) | 2008.05.27 |
| 안부 전하기 (0) | 2008.04.10 |
| 요청하기, 승낙, 거절하기 (0) | 2008.04.05 |