음식 주문하기, 음식 권하기
Lesson 4 - I'd Like a T - bone steak
여기는 뭘 잘하나요?: What's good here?
우리는 그것으로 할게요: We'll have that
~로 유명하다: famous for~
우리는 스파케티가 유명해요: We are famous for spaghetti
May I take your order, Ma'am? 주문하시겠어요, 부인?
I'd like a chicken sandwich. 치킨 샌드위치로 할게요. I'd like(먹고 싶다)
What would you like to drink with that? 같이 무엇을 마시고 싶으세요?
A glass of orang juice, please. 오렌지 주스 한잔 주세요.
저녁을 맛있게 드셨기를 바래요. I hope you enjoyed your dinner
예. 음식이 맛있네요. Yes. The food was delicious
그렇게 들으니 기뻐요. 다른 거 드시겠어요? I happy to hear that. Would you like to have anything else?
예. 아이스크림 주세요. I'll have some ice cream.
토익 And it comes in 3 delicious flavors-orange, apple and grape.
오렌지, 사과, 그리고 포도 3가지의 맛이 있습니다.
토익 I thought it was delicious.
저는 이 요리가 맛있을 거라고 생각했습니다.
try: 먹어보다. 시도해보다.
For here or to go?: 여기서 드실 건가요, 가져가실 건가요?
treat: 대접하다
order: 주문하다
Here, let me pat: 여기 있어, 내가 낼게
I'll treat you next time: 다음에는 내가 낼게
May I take your order, pleas? 주문하시겠습니까?/ 제가 당신의 주문을 받아도 될까요?
I'll have a fish burger. Susan, what would you like? 나는 생선 버거 먹을래요. 수잔 너는 뭐 먹을래?
I'll try a kimchi burger. I've never tried before. 나는 김치 버거를 먹어볼게, 한 번도 안 먹어봤거든.
Would you like a drink with that? 마실 것도 주문하시겠습니까?
Sure. I'll have a strawberry milk shake. How about you, Susan? 물론이죠, 저는 딸기 밀크셰이크요. 수잔, 너는?
I'll have a cola, please. 저는 콜라요.
For here or to go? 여기서 드실 건가요, 가져가실 건가요?
For here, please. How much is it? 여기서 먹을 거예요. 얼마지요?
That'll be 8,500 won. 8500원 되겠습니다.
Here, let me pay. 여기 있어, 내가 낼게
Here is your change. 여기 거스름돈 있습니다.
Thanks for paying, Mina. I'll treat you next time.
돈을 내줘서 고마워, 미나. 다음에는 내가 낼게. It is my turn to treat. 이번에는 내가 한턱낼 차례다.
It is my treat now. 내가 한턱낼 차례다.
미국인의 식생활
미국인은 주로 감자와 빵, 그리고 고기를 즐겨먹는다. 다양한 민족이 모여 사는 나라답게 이태리, 그리스, 프랑스, 멕시코, 중국, 일본, 음식 등 다양한 음식을 즐길 수 있다. 미국인의 식생활은 아침식사로는 토스트와 우유, 베이컨과 스크램블 에그 등을 즐겨 먹고, 점심 식사는 햄버거나 샌드위치 등 패스트푸드로 간단히 해결한다. 저녁식사는 돼지고기(pork), 쇠고기(beef steak), 칠면조 고기(Turkey), 생선(fish) 등의 육식과 생선으로 아침이나 점심에 비해 푸짐하게 먹는다. 한국의 라면과 같이 간편하게 즐기는 음식에는 스파케티와 피자가 있는데, 집에서 주문하가나 주문하여 먹는다. 미국인의 아침식사중의 하나인 시리얼(cereal)은 원래 의사 겔로그가 소화가 잘 되는 환자용 음식으로 고안한 것이다. 처음에는 몇 분 정도 가열해서 먹는 핫 시리얼(hot cereal)이었으나 나중에는 있는 그대로 먹을 수 있는 콘플레이크와 같은 콜드 시리얼(cold cereal)이 개발되었다. 옥수수, 쌀, 밀 등을 원료로 하는 시리얼의 종류가 많은데, 그 중에서 플레이크 상태로 만든 콘플레이크가 가장 인기가 있다.
Are you ready?: 준비가 되었나요?
well-done: 잘 익은
medium: 덜 익은
rare: 거의 안 익은
Are you ready to order, Ma'am?
부인, 주문하시겠습니까?
Yes. I'd like three well-done T-bone stakes and three chef's salads, please.
예, 잘 익은 티본스테이크 세 개와 주방장 샐러드 세 개 주세요.
Would you like baked potatoes or French fried with the stake?
구운 감자튀김을 스테이크와 같이 드시겠습니까?
Two baked potatoes and one order of French fries, please.
구운 감자 2인분과 감자튀김 1인분이요.
And what kind of dressing do you want on the chef's salads?
그리고 주방장 샐러드에는 어떤 종류의 드레싱을 원하십니까?
Italian on all of them, low-cal if you have it
준비된다면 모두 이탈리안 드레싱으로요. 저 칼로리 있으면 주시고요.
We do. and, what would you like to drink? 예, 준비됩니다. 그리고 마실 것은 무엇으로 하시겠습니까?
Two glasses of milk and one glass of water will be fine 우유 두 잔과 물 한 잔이면 좋겠네요.
OK. I'll bring them soon! 예. 곧 가져다 드리겠습니다.
bring〔
〕 vt. (brought[
]) 가져오다;데려오다
《bring+목+전+명》 Bring me the book.=Bring the book to me. 그 책을 가져다 주시오.
《bring+목+전+명》 Bring him with you to see me. 그 사람을 데리고 내게 와 주시오.
《bring+목+부》 Have you brought back your umbrella? 우산을 갖고 돌아왔습니까?
T-bone steak: 티본스테이크(소 허리뼈가 T자형으로 붙은 스테이크)