讀書百遍義自見 독서백편의자현

 

독서백편의자현 讀書百遍義自見                             讀: 읽을 독            書: 글 서             百: 일백 백            遍: 번 편             義: 뜻 의            自: 스스로 자             見: 나타날 현             책을 백 번 읽으면 그 뜻이 스스로 보인다는 말로, 학문을 열심히 탐구하면 뜻한 바를 이룰 수 이음을       가리키는 말.   - [삼국지]위지(魏志) 「왕숙전(王肅傳)」에 나오는 말이다.                            후한 헌제(獻帝) 때 동우(童遇)라는 학자가 있었다. 그는 유달리 학문하는 것을 즐거워하여 항상 옆구리에 책을 끼고 다녔다. 그는 집안이 가난하여 학문에만 매진할 수 있는 상황은 아니었지만 그것을 불평하지 않고 초야에 숨어 독서에 힘을 쏟았다. 나이 들어서는 이미 [노자(老子)]나 [좌씨전(左氏傳)]에 주를 달 수 있는 경지에 까지 이르러 사람들 입에 오르내리게 되었다. 학문에 관심을 많이 가지고 있던 헌제는 동우의 이야기를 듣고 그를 불러 경서(經書)를 강론하도록 하였다. 강론을 들은 헌제는 그의 풍모에 반하여 곧 그를 발탁, 황문시랑(黃門侍郞)으로 삼고 관리와 학생들에게 경서를 가르치도록 하였다. 동우의 명성이 세간에 알려지면서 그의 문하에는 제자 되기를 희망하는 사람들이 모여들었다. 그러나 그는 아무나 제자로 받아드리지 않고 이렇게 말하였다.  “내게 배우기보다는 스스로 책을 읽고 또 읽어보게. 책을 백 번 읽으면 그 뜻을 저절로 알게 된다네.” 그는 또 책을 읽는 법에 대하여도 이렇게 말하였다. “책을 읽을 때는 세 가지 여분을 가지고 하라. 세 가지 여분이란 겨울, 밤, 비오는 때를 말한다. 겨울은 한 해의 여분이고, 밤은 한 날의 여분이며, 비오는 때는 한 때의 여분이다. 그러니 그 여분을 이용하여 학문에 정진한다면, 시간이 없다는 말은 할 수 없을 것이다.” 여기서 백 번이란 그 뜻을 알 수 있을 때까지라고 할 수 있다. 오늘날 이 말은 무엇이든지 끈기를 가지고 노력하면 목적하는 바를 이룰 수 있다는 뜻으로도 쓰이고 있다.                   순간(瞬間) a moment;a second;an instant                     한순간도 지체할 수 없다 There is not a moment to lose.                                                                                                                                                                                                                                 영어사전홈                                      Write It Down Make It Happen