I Can't Stop Loving You

 

Ray Charles                                        I Can't Stop Loving You                                                  I can't stop loving you                                                I've made up my mind                                         To live in memory of old lonesome time.                                               그대 향한 사랑을 멈출 수 없어요                                                   난 마음먹었지요.                                       외로움으로 가득 찼던 그 시절의 추억 속에 잠겨 살기로                                                                                                        I can't stop loving you                                                        It's useless to say                                      So I'll just live my life In dreams of yesterday.                                             그대 향한 사랑을 멈출 수 없어요                                                    말할 필요도 없겠지만                                           나는 과거의 꿈속에서 살아갈 거예요.                                                                                                                                             Those happy hours that we once knew,                                           Though long ago still make me blue.                                한때 가졌던 행복한 시간들은 오래 전에 흘러갔지만                                            여전히 내 마음은 슬픔에 젖습니다                                             They say that time heals a broken heart,                                     But time has stood still Since we've been apart.                                    사람들은 말하지요 시간의 흐름 속에 상심한 마음은 아물어 간다고                                          하지만 우리가 헤어진 후 시간은 멈춰 서 버렸어요.                                                    I can't stop loving you                                                  I've made up my mind                                         To live in memory of old lonesome time.                                                 그대 향한 사랑을 멈출 수 없어요                                                       난 마음먹었지요.                                           외로움으로 가득 찼던 그 시절의 추억 속에 잠겨 살기로                                                        I can't stop loving you                                                         It's useless to say                                      So I'll just live my life In dreams of yesterday.                                           그대 향한 사랑을 멈출 수 없어요                                                   말할 필요도 없겠지만                                           나는 과거의 꿈속에서 살아갈 거예요.                                                       Your loving friend 그대의 친애하는 벗으로부터 ...